El teclado además de tener letras y números tiene ciertos caracteres de puntuación o especiales, muchos de ellos comunes en las redes sociales o lenguajes de programación. A veces, precisamos escribir en foros y hacer referencia a ellos, pero se complica cuando debemos describir un problema o error en sitios en inglés, es por ello que aquí los publicamos traducidos del español.
Todos estamos familiarizados con las comas, paréntesis, arroba para las direcciones de correos electrónicos, almohadilla o hashtag, comillas, paréntesis, porcentaje, signos de admiración, pregunta, asterisco, guión, guión bajo, etc.
A veces los precisamos para, por ejemplo, dar una dirección de correo o url a una persona de habla inglesa.
En otros casos, como en foros de lenguajes de programación o SQL, si queremos hacer una búsqueda en un foro para solucionar un problema, no se puede buscar poniendo el símbolo o carácter especial, dado que los mismos se utilizan para especificar código, por lo que es imprescindible saber sus nombres y traducción del castellano al inglés.
| Símbolo | Nombre en español | Nombre en inglés | Código ASCII |
| @ | arroba | at | Alt+64 |
| , | punto final/aparte | full stop | Alt+46 |
| . | punto seguido | period | Alt+46 |
| . | punto (url) | dot | Alt+46 |
| − | guión | hyphen | Alt+45 |
| – | menos | minus | Alt+45 |
| — | raya | dash | |
| _ | guión bajo | underscore | Alt+95 |
| # | Almohadilla / numeral | hash | Alt+35 |
| * | asterisco | asterisk | Alt+42 |
| / | barra | forward slash | Alt+47 |
| \ | barra invertida | backslash | Alt+92 |
| , | coma | comma | Alt+44 |
| ; | punto y coma | semicolon | Alt+59 |
| : | dos puntos | colon | ALT+58 |
| ‘ | comilla simple | single quotes | ALT+39 |
| ‘ ‘ | apóstrofe | apostrophe | ALT+39 |
| » « | comillas doble | double quotes | Alt+34 |
| [ | corchete de apertura | opening bracket | Alt+91 |
| ] | corchete de cierre | closing bracket | Alt+93 |
| ( | paréntesis de apertura | open parenthesis | Alt+40 |
| ) | paréntesis de cierre | close parenthesis | Alt+41 |
| { | llave abierta | opening curly brackets | Alt+123 |
| } | llave cerrada | closing curly bracket | Alt+125 |
| & | «y inglesa» | ampersand | Alt+38 |
| % | porcentaje | percent | Alt+37 |
| ¿ | pregunta abierta | inverted question mark | Alt+191 |
| ? | pregunta cerrada | question mark | Alt+63 |
| ¡ | exclamación abierta | inverted exclamation mark | Alt+161 |
| ! | exclamación cerrada | exclamation mark | Alt+33 |
| + | más/suma | plus | Alt+43 |
| = | igual | equal sign | Alt+61 |
| < > | menor/mayor | less than / greater than simbols | Alt+60 Alt+62 |
| ^ | acento circunflejo | caret/circumflex | Alt+94 |
| ~ | tilde/similar | equivalency sign | Alt+126 |
| ´ | acento | acute accent | Alt+180 |
| | | barra vertical / pipa | vertical bar/pipe | Alt+124 |
| ¦ | barra vertical partida | broken vertical bar | Alt+166 |
| « | comilla latina abierta | left double angle quotes | Alt+171 |
| » | comilla latina cerrada | right double angle quotes | Alt+187 |
| ` | comilla invertida | grave accent | Alt+96 |
En la tabla también se especifican los códigos ASCII para poder ingresar los caracteres especiales con un juego de teclas en caso de no encontrarlos en el teclado. Para que funcionen hay que presionar la tecla «alt» y luego ingresar los números sin dejar de presionar la tecla «alt».
Seguinos
- Nuestro WhatsApp: Canal EconoBlog.
- Nuestro TikTok: @EconoBlog.
Hay que diferenciar el carácter de abrir admiración (que no aparece en la tabla) del carácter í, la letra i acentuada (que aparece sustituyéndolo, como Alt+161).